44, rue d'Assas

About the Book

What good are words against terrorism?

A quoi bon les mots contre le terrorisme?

Words haunt 44, rue d’Assas, once the Paris address of the great lexicographer Littré. It’s where two soldiers confront their souls of engraved lead, where an old lady can’t help her bitter pronouncements, where a young man tries to define himself. And it’s a place visited by world terrorism, with its stock-phrases of benevolence and its stockpile of ammonium nitrate. Words can be revealing, if you can understand them. The author is an oboe. Let the music begin.

Les mots hantent 44, rue d’Assas, ancienne adresse parisienne du grand lexicographe Emile Littre. C’est où deux soldats font face à leurs esprits de plomb gravé, où une vieille dame ne sait empêcher ses prononciations bilieuses, où un jeune homme cherche sa definition. Et c’est où vient le terrorisme mondial, avec une mine bienfaisante aussi bien qu’une mine de nitrate d’ammonium. Les mots sont révélateurs, à condition qu’on puisse les comprendre. L’auteur est un hautbois (faut cracher qu’il n’écrit ce livre qu’en anglais). Que la musique commence!

About the Author

Bosevo is a full-conservatory Lorée oboe that has lived in the US since 1967, first with Kevin Barry and subsequently with his brother Jud. This is its first book.