Al Otro Lado del Fuego

About the Book

Este libro fue concebido a lo largo de un período muy difícil, donde confluyeron el abandono, la distancia, la soledad, la necesidad, el desamor y la decepción. Todos estos elementos, no obstante, fueron el combustible para que no sólo surgiera en un país extranjero como madre soltera de cuatro hijos, sino que mi urgencia por la poesía se viera más estimulada como forma de catarsis. Después de cuatro años de embarazos consecutivos y continua violencia doméstica, financiera y psicológica, mi hijo mayor y yo fuimos echados a la calle sin recursos y sin saber qué hacer. Me arrancaron de mis tres hijos pequeños. A este incidente, le siguieron muchas otras coacciones y chantajes para provocar la separación definitiva entre mis tres hijos pequeños y yo, forzándome con todos los métodos posibles para que regresáramos Costa Rica y no volviéramos nunca más. Contra los pronósticos y a través de mucho esfuerzo logramos levantarnos y hallar tierra firme, en una ciudad que al principio se nos hizo rígida e injusta, pero luego nos abrió los brazos como madre generosa. Fuimos capaces de estar en conformidad con los requisitos descabellados y casi imposibles que se me exigieron para mantenerme cerca de mis hijos. En este raudal de emociones conflictivas, más que nunca acudí a mi herramienta de siempre para exorcizar esta continua conversación interna. Aquí hallarán la alabanza, el amor, el agradecimiento, la desesperación, el llanto y la desolación del corazón humano dibujado con palabras, con la intención superior de que muchas personas puedan identificarse con él y encontrar algún refugio o compañía, pues el sufrimiento humano es al fin de cuentas algo que todos compartimos. Octubre 2019, San Antonio Texas. Martza J. Carmiol

About the Author

Martza J. Carmiol nació en San José Costa Rica, en Barrio Cristo Rey el 4 de febrero de 1978. Desde pequeña fue expuesta al mundo del arte y el conocimiento por sus padres, quienes eran ávidos de los libros, la música y la historia. Empezó a escribir cuentos y poesía muy temprano en su vida. En sus veinte tuvo como mentor al genio de la palabra: Tomás Saraví, quien editó la mayoría de los escritos que había acumulado hasta entonces. Para Carmiol, el ejercicio de escribir es una necesidad fisiológica. Aunque sus estudios superiores empezaron en la escuela de medicina, terminó en la escuela de letras y se especializó en las áreas de filología y filosofía. Su búsqueda intelectual la ha llevado a varios países del mundo como Italia, España e Inglaterra. Este roce con culturas, idiomas y gente diferente ha sido vital en su erudición y como escritora. Aunque buscó en reiteradas ocasiones la oportunidad de publicar en su propia tierra, las puertas no fueron fáciles de abrir. Por circunstancias del destino, Carmiol ahora vive en San Antonio Texas con sus cuatro hijos, donde se le ha dado la ocasión de lanzar su primer libro de poesía, “Al otro lado del fuego”, una selección intensa que deja expuesto el mundo complejo y vasto de la escritora. En la actualidad, Carmiol se ha especializado en diferentes áreas de la interpretación en los tres idiomas que conoce, es asesora en estrategias de la comunicación y trabaja con adultos enseñando lenguas extranjeras.