Traidores

La caja de Pandora se había abierto; todo el juego que se había manejado a escondidas de Jack Lee salió a luz, y ahora Zina y Luis tenían un enemigo más en su contra; por ninguna razón él aceptaría seguir ayudando en el caso pues se había roto una estructura de confianza creada en la familia. No sólo se sentía traicionado por su hija, sino que ésta había tenido como cómplice a su esposa. Jamás lo hubiera esperado de ellas. Él habría dado su vida, de ser necesario, para sacar adelante a su familia y educarlos dentro de las líneas en que él fue educado. Todavía recordaba, en el trayecto a su casa y lleno de furia, los inicios de su romance con su esposa, y también toda la alegría que sintió al tener a su pequeña Zina en los brazos, y cómo la fue llevando paso a paso por cada etapa de la vida de la pequeña. Recordaba también sus primeras palabras y cómo ella siempre vio como todo un héroe a su padre; todos los planes que hizo para ella y para su hermanito; darles la vida que él nunca tuvo. Pero en ese momento sentía una puñalada dentro de su corazón, el cual le gritaba en busca de una respuesta a sus miles de preguntas, buscaba un porqué o buscaba una sola explicación de en qué había fallado para haber sido traicionado de tan vil forma.

Llegó azotando la puerta de su casa, exigiendo a gritos que su mujer y su hija acudieran a donde él estaba, y las encontró juntas platicando en la sala. Ellas lo miraron asustadas; no sabían aún lo que pasaba.

– ¡Exijo una explicación!–exclamó Jack con un abrumador grito–. Yo accedí a apoyar a ese charlatán, pero hoy me acabo de enterar de que ustedes se casaron a escondidas. ¡Explícame qué demonios quiere decir todo esto!–dirigiéndose a su esposa, continuó–. ¡Además tú también me traicionaste por haber ocultado lo que tu hija hacía! No dudo que hasta los hayas ayudado en todo.

Se hizo un espantoso silencio en la sala. Jack echaba chispas de coraje, y su color amarillento se había convertido en un rojo violento. Zina se dejó caer envuelta en un mar de lágrimas mientras su madre se acercó a abrazarla y le dijo a su esposo:

– Cálmate, Jack, por ninguna razón pienses que yo fui cómplice de todo esto. Yo fui la primera sorprendida cuando me enteré, pero no había mucho que pudiera hacer; ya nada se podía remediar y pensé que al decírtelo empeoraría aún más la situación. Deja de gritar y espera a que tu hija se calme y te explique. Tú sabes cómo está de enamorada y no midió las consecuencias de lo que pasaría al hacerlo. Todo en realidad fue un acto de amor que traerá consecuencias no sólo en sus vidas, sino también en las de nosotros.

Jack tomó una silla de un jalón y se sentó a escuchar los motivos que habían provocado a su princesa a tomar tan drástica decisión. Se hizo otro gran silencio; sólo se escuchaban los sollozos de Zina y la acelerada respiración de Jack, que estaba sumido en sus pensamientos. ¿Cómo se le habían ido tan rápido los años? Porque el tiempo se esfumó sin pensarlo . . . ¿Dónde había quedado aquella tierna niña que jugaba con su muñeca y le decía a su padre que jamás se iría de su lado? ¿Qué había hecho para merecer tan cruel castigo? Por un momento, el cansado hombre pensó que estaba soñando y que era una pesadilla; quería escuchar de su princesa que todo era un error y un mal entendido. Quiso levantarse y abrazarla; quería que nada fuera cierto . . . Pero se mantuvo callado esperando a oír la explicación en la voz de su hija. Después de unos minutos ella comenzó a hablar:

– Papá, tú sabes que te amo con toda mi alma, pero otra forma de amor llegó a mi vida y me enamoré locamente de Luis, y cuando me enteré de su situación legal y de la situación de su familia me conmoví al saber que él no podía visitar a su abuelita en México y que quizás no alcanzaría a volver a verla con vida. Investigamos el proceso por el cual él estaba arreglando su situación migratoria y descubrimos que le faltaban todavía muchos años para que éste se completara. La abuela ya es muy grande de edad y ha estado hospitalizada varias veces; los doctores han dicho que quizá no viva mucho tiempo más, y el abogado nos dijo que al casarnos sería mucho más rápido el proceso de legalización. Sabíamos que ustedes nunca nos apoyarían, así que decidimos casarnos en secreto y acelerar el proceso para Luis. Te pido perdón por mi falla; nunca nos imaginamos cómo todo se complicaría, pero ahora que todo ha salido a la luz quisiera que nos siguieras apoyando y que me perdones por lo que hice; mi madre no fue cómplice; ella se enteró después del accidente. Perdóname, por favor–cuando la muchacha terminó, los sollozos apenas la dejaban hablar.

Jack se levantó aún furioso; la explicación no lo había convencido. Dio varias vueltas por la sala como si quisiera más explicaciones y después dijo:

– Esto es algo que jamás les perdonaré, ni a ti ni a tu madre; me avergüenzo de ti. Jamás esperé esta traición. Quisiera desaparecer en estos momentos y pensar que nunca existió nada de esto. No te ayudaré más; has arruinado mi vida y quizás mi carrera política; quisiera no volverte a ver jamás.

Él sabía que no habían hablado ni él ni su corazón; sabía que la ira se había encargado de decir cada palabra que salió de su boca, y no se imaginaba cuánto daño habían hecho esas palabras en el corazón de su amada princesa. Pero ya era tarde, ya lo había dicho; el daño estaba hecho. Acto seguido salió como un rayo sin decir una sola palabra más, y dejó a las dos mujeres en un mar de lágrimas, fundidas en un abrazo. Todo había cambiado, ahora la situación era más difícil para Zina; debía tomar una decisión, pero en ese momento no quería hablar; sólo se quedó callada en brazos de su madre, esperando recibir el alivio que su corazón y su alma añoraban.