Historias para Contar de Este Lado del Río
by
Book Cover & Preview Text
Más de 50 millones de hispanos viven en Estados Unidos; más de 50 millones de historias. El libro Historias para Contar de Este Lado del Río, surge con la finalidad de dar a conocer la vida de hispanos que han sobresalido en diferentes aspectos en Connecticut y Nueva York; pero bien pueden ser historias que se repiten a través del país Historias que cuentan las dificultades que los inmigrantes pasan al llegar a un país que no es el suyo, y en donde se tienen que adaptar, sin olvidar sus raíces, pero integrándose al sistema americano para vivir el sueño que comienza antes de cruzar el río. Un país donde se trabajan largas jornadas laborales, pero un país que ofrece posibilidades a todos quienes quieran tomarlas y hacer de su vida una historia para contar. Con ello se dan a conocer historias reales, que sirvan como ejemplo para cumplir el sueño en el país de oportunidades. Es también un homenaje a la comunidad latina, rica en cultura y con una gran fuerza que puede impactar en grandes decisiones. Historias que sirvan de motivación e inspiración a miles de estudiantes que hay en las escuelas para que concluyan sus estudios y se gradúen tomando como ejemplo las varias historias de migrantes, muchos de los cuales que sin haber cursado estudios en el país, trabajaron fuerte y decididamente hasta tener sus propios negocios, y con ello cumplir el tan anhelado sueño que comenzó cuando dejaron sus países de origen. “H istorias para Contar de Este Lado del Río, es una serie de artículos que formaron parte de una columna periodística creada por Ramos que se inauguró en el 2004 en La Voz Hispana de Connecticut y que luego siguió desarrollándose hasta el 2011 en otros periódicos de habla hispana en el estado de Connecticut como Los Andes-La Opinión, El Canillita News y El Sol News, en éste último se publicaron en la sección Nuestra Gente. El propósito de esta columna ha sido dar a conocer los logros de algunos integrantes de la comunidad latina en Connecticut y en New York, individuos inmigrantes que a pesar de infortunios y obstáculos, se han destacado en las artes, los estudios, la política, la gastronomía, los servicios de salud y de comunidad. Estos artículos se escribieron con base en unas entrevistas que la autora realizó entre el 2004 y el 2011. El lector preguntará, sin embargo, por qué agrupar estas historias en una colección apartada. Si ya se han publicado y si la comunidad ya ha tenido la oportunidad de leerlas, ¿por qué convocar al lector a que las vuelva a leer bajo nueva capa, y despojadas de un entorno periodístico? La respuesta a estas preguntas, sin embargo, es sencilla. La función de un periodista y por ende de un periódico es informar, notificar, reportar, enterar. Pero el contenido de estas historias junto con la destreza estilística y literaria de su autora van mucho más allá que una mera crónica. Sin sacrificar la veracidad de los hechos, Ramos magistralmente logra expresar las sensiblerías y los sentimientos más puros y sinceros de sus protagonistas. Más que portavoz de una serie de éxitos de una comunidad inmigrante, Ramos es una mensajera que ha venido cuidadosamente coleccionando recuerdos y relatos de índole humanamente universal. Su libro es un mosaico de vidas que encarna no sólo la experiencia de inmigrantes latinos en Estados Unidos, sino también la experiencia de cualquier ser humano que lucha por vencer cualquier contrariedad u obstáculo. Es impresionante ver la variedad de protagonistas en esta colección. Se incluyen hombres y mujeres de diferentes edades: niños, adolescentes, adultos, y gente de tercera edad; individuos de diferentes ocupaciones: deportistas, cocineros, políticos, artistas, escritores, estudiantes, policías, músicos, negociantes, editores, voluntarios; y de diferentes nacionalidades: mexicanos, venezolanos, peruanos, puertorriqueños, uruguayos, bolivianos, guatemaltecos, ecuatorianos, argentinos, salvadoreños, dominicanos, hondureños, colombianos…Además, la autora utiliza también un lenguaje variado donde conviven las jergas periodística y literaria, y donde se reproduce el habla coloquial y regional de cada individuo. El resultado es una colección de relatos de una gran riqueza cultural que representan auténtica y honestamente la presencia multidimensional del latino en Estados Unidos. Estas historias son conmovedoras y de inspiración para cualquier lector de cualquier edad y de cualquier nacionalidad no sólo debido a los éxitos logrados por los protagonistas sino por los mensajes que ellos mismos expresan. “Si uno agarra un mal camino no llegas, hay que saber por dónde vas, hay que tomar las oportunidades también pero saber por dónde vas. Gracias a mis viejitos, yo me fui por el camino que tenía que irme,” dice Nelson Solís, copropietario de The Palms, una discoteca en el centro de Stamford; “Para lograr lo que quieres te tienes que sacrificar,” dice Jonathan Giraldo, Asistente de editor de la famosa película American Teen. Estos son claramente mensajes universales. Por un lado, estas historias relatan unos éxitos concretos y palpables entre la comunidad latina en Estados Unidos y por ende es un reconocimiento y una celebración de estos logros. Por otro lado, los mensajes ecuménicos en esta colección ofrecen un aspecto más didáctico, donde cualquier lector puede aprender e inspirarse por medio de estas experiencias. Son historias que hablan del sacrificio, del trabajo, de la determinación, de la soledad, de la familia, del amor, del miedo, de la ausencia, de la alegría. La organización de las historias en esta colección es completamente arbitraria, no sigue ningún patrón cronológico, geográfico, alfabético o de otra índole. Es como encontrarse en medio de un grupo de personas que uno no conoce y poco a poco ir escuchándolos hablar y colmarse de ellos, de sus vidas, de sus experiencias. Haber leído esta colección, me ha abierto los ojos y me ha ofrecido una mayor sensibilidad hacia el ser humano. Algún día al pasear por las calles de Stamford, CT o de New Rochelle, NY, o de cualquier ciudad o pueblo, me fijaré más atentamente en las personas en mi entorno, quienquiera que sean, de cualquier etnicidad, ocupación, edad, e imaginaré su “historia”, su vida, sus experiencias. Y sabré que todos tenemos una historia para contar, para aprender, y para enseñar. Todos tenemos obstáculos para vencer, todos tenemos sueños que lograr. Como nos dice la primera historia, “entre el sueño y la realidad, a veces no hay separación.” Guadalupe Ramos; por medio de este libro ha logrado ser intermediaria entre los dos”, dice en el Prólogo Luisa Piemontese, Profesora y Coordinador del Programa de Enseñanza y Aprendizaje del Idioma Español, Department of World Language and Literatures Southern CT State University.
Formats
Book Details
About the Book
Historias para Contar de Este Lado del Río Como muchos indocumentados, una pequeña mujer físicamente pero grande en corazón y valor, venció todas las pruebas que pasan aquellos que dejan sus países con el alma desgarrada para venir a buscar una mejor vida en Estados Unidos, y logró hacer de su miedo la fuerza para llegar casi moribunda del otro lado del río…Galdino Velasco, un pionero que al lado de dos hermanos comenzó un largo camino allá en 1956… Javier Eastman se ve pintando todo: muñecos, carritos, papeles… Norma Rodríguez-Reyes se autodefine como una hispana bastante fuerte en sus ambiciones y en su fe de que ella puede lograr todo lo que se proponga… Super Z trabaja con AWA y ACW, empresas independientes de lucha libre en Waterbury, CT pero su meta es llegar a pelear para WWE… Lindelia Parrado, madre de Andrés Parrado, es una mujer que en paralelo al éxito logrado por su hijo ha tenido el suyo propio… Jonathan Giraldo cumplió 26 años y dejó esperando para celebrar a su familia y sus amistades porque tuvo que realizar una prueba… Pedro Lazo envuelto en la comunidad, una que ha confiado en él desde el año 2006… Juan Estanislado ya sabe lo que es disfrutar el éxito y el reconocimiento… Carmen Loarca recuerda el momento en que comenzó a apoyar a los demás, allá por principios de la década de los 80s… Arturo Lira y familia han sido de trabajo, trabajo y sólo trabajo al pasar de un ¨restaurancito¨ de 13 mesas a lugares de más de 100 personas...Alfonso Morales, logró graduarse de Ingeniería Biomédica, con especialidad en Bioquímica… Carlos y Alexandra Terrón sintieron que el mundo se les venía abajo porque les cerraron su negocio de comida rápida… Nilo Lanuz recuerda que su papá cantaba la conocida canción Te lo pido de rodillas, y él también la cantó… Luis Gómez y Juan Uribe, quienes de la noche a la mañana se convirtieron en los propietarios de la famosa panadería italiana Corelli´s… Paola Andrea Peña sabe lo que es ser un orgullo hispano… Flor Bromley es una actriz, cantante y cuentacuentos…, Brayan Castro logró tener un descanso en su vida apenas hace tres meses, cuando llegó a Estados Unidos… Mike Meyer, Luis López, Ángel González, Miguel Robles y Alex Martínez son algunos de los latinos que trabajan en posiciones claves de la ciudad… Angie Logroño se convirtió en la primera generación como violinista… Reynaldo y Natalia Poma han pasado 71 juntos…Adriana, Soledad, María, Claudia, Elena, Verónica, Alba, Carmen, Mayra se sienten orgullosas de limpiar casas… Juan Eduardo Balbuena, en dos semanas presentará ante la comunidad un sueño hecho realidad…, Maruja Rivera ha estado envuelta en un constante trabajo comunitario: desde el involucramiento en el programa ALTA… Carolina Espejo Sáenz es uno de mil que entró a West Point… Nelson Solís dice haber cumplido su sueño de tener su propio negocio…Eva Padilla y Ana María Badash las que abogan por los necesitados… Anabel Figueroa es una de las dos únicas hispanas que forman parte de la Junta de Representantes de la ciudad...Carolina Suárez logró una beca de casi 15 mil dólares… Marcos Timana recuerda que llegó a este país en 1990, y hasta el momento se siente satisfecho con lo que ha logrado…David y Edinson Bayona explican el éxito de los trucos y secretos del arte culinario… Mariela Dabbah, cuyo mensaje de aliento se ubica en la penúltima hoja de la guía práctica recién lanzada al mercado americano… Moisés García nunca se imaginó que ese mismo ritual lo haría en la Gran Manzana… Rosa, Patricia, Nelly y Mery tienen algo en común: son mamás, esposas y trabajadoras en las industrias de la pintura, soldadura y del transporte público... Antonio Valencia se ha dedicado por 51 a ayudar a miles de sus paisanos que dejaron México…Héctor M. Negrón ha recibido infinidad de premios y distinciones… Moisés Tenesaca tiene un poco del dicho, pues además de ser un reconocido chef, confecciona… José Antonio Quiñones no ha dejado de preparar los famosos y deliciosos tacos al pastor… Gerardo Rodríguez, hoy 30 años después de su aventurado viaje, aplicó la respuesta que todo niño dice cuando alguien le pregunta qué quieres ser de grande: “Como mi papá”.
About the Author
Sumario Licenciada en Periodismo y Comunicación Colectiva con 20 años de reconocida experiencia y trayectoria internacional. Reportajes premiados y experiencia en diversos medios de comunicación, tanto en Estados Unidos como en México, y en organizaciones comunitarias. Fundadora de una organización de mujeres. Se especializa en crónica y reportaje sobre los migrantes. Experiencia: Junio 2010-Marzo 2011 El Canillita News: Editora. Propone e investiga temas de interés público en la ciudad de Stamford, principalmente aquellos relacionados a la comunidad Hispana. Escribe notas, crónicas, entrevistas y reportajes. Toma fotos y escribe los titulares. Su particular estilo periodístico de describir la vida de los hispanos que han hecho la diferencia en la sociedad y comunidad la ha llevado a ser reconocida por diferentes representantes de la comunidad como la periodista que ¨informa a la comunidad latina¨, especialmente por su compromiso de dar seguimiento a notas que impactan directamente en la vida de los hispanos. Crea el espacio Expresiones Artísticas y sugiere la columna Prosperidad. Creadora de una sección llamada “Historias para Contar”, donde se escriben los éxitos de los latinos en diferentes ámbitos. Escritos que han destacado el trabajo de la mujer como madre soltera, empresaria, haciendo trabajos fuertes, profesionista, líder, activista, entre otros rubros, así como el sueño de los latinos de tener su propio negocio y el talento de los estudiantes hispanos. Periodista Free Lance en Lea Magazine, Los Andes, El Sol News y La Voz Hispana de Connecticut entre el 2004 y 2010. Abril 2010-Junio 2010 Lea Magazine: Reportera. Escribía notas, entrevistas, crónicas y reportajes. Tomaba fotos. Febrero 2010-Abril 2010 La Voz Hispana de Connecticut: Reportera. Escribía notas, entrevistas, crónicas y reportajes. Tomaba fotos. Marzo 2009-Septiembre 2009 Los Andes: Editora. Proponía notas, reportajes, crónicas, entrevistas. Tomaba fotos y escribía los titulares. Sugirió la creación de la columna Acentos y de la página Cultural. Marzo 2008-Marzo 2009 El Sol News: Reportera. Escribía notas, entrevistas, reportajes, crónicas. Tomaba fotos. Creadora de la sección Breves de la Comunidad. Julio 2007-Diciembre 2007 La Voz Hispana de Connecticut: Reportera. Escribía notas y reportajes. Tomaba fotos. Septiembre 2004-Diciembre 2006 La Voz Hispana de Connecticut: Reportera. Escribía notas, crónicas, entrevistas y reportajes. Creadora del espacio Historias para Contar. Tomaba fotos. Escribía los titulares. Entre 1990 y 1997 y 1999 y 2000 trabajó en los siguientes medios en México: Diario de Juárez, Norte de Ciudad Juárez, 1-2-3, El Economista, Revista Expansión, Indicador Automotriz, y Revista de Par en Par. Educación: Licenciada en Periodismo y Comunicación Colectiva, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), México, DF, 1989. Colegio de Ciencias y Humanidades, México, DF, 1985. Graduada de la primera generación de PEP (People Empowering People) del PLTI en junio de 2010. Propuso el proyecto comunitario Autoempleo para la Mujer, el cual hasta la fecha sigue beneficiando a las primeras cinco participantes. Reconocimientos: En el 2006 recibió una Proclama de la Legislatura del Gobierno de Westchester, propuesta por el único legislador hispano J. Ignacio Alvarado, por su aporte a la comunidad y el 28 de abril fue nombrado el Día de Guadalupe Ramos en el Condado, cuando ella colaboraba para La Voz Hispana de Connecticut, cuyo periódico le entregó una placa de reconocimiento por su trabajo periodístico. American Women’s Organization, La Tertulia y Stone Soup le entregaron reconocimientos por su liderazgo y soporte a la comunidad a través de su actividad periodística, en 2008, 2009 y 2010. En 2006 participó en un concurso de cuento organizado por Galos Publishing Group, en Nueva York, y su cuento está publicado en la antología ¨Cuentos Latinos¨ editada por esa empresa.